Разбирам, агенте, но тази болница е с ограничен достъп.
Chápu agente, ale tahle nemocnice má přísný zákaz vstupu.
Този остров е с ограничен достъп.
Ten ostrov je mimo dosah veřejnosti.
Току-що открихме г-н Ноулс в зоната с ограничен достъп.
Ano, pane. Právě jsme u hlídané oblasti narazili na pana Knowlese.
Бях с ограничен достъп, но открих, че Ерика е пренасочила един от каналите.
Obcházeli jste mě, Larry, tak jsem pátral na vlastní pěst. Zjistil jsem, že Erika využívala vnitřní kanál.
Твърдял, че мъжете се опитват да разпространят гените си с редовен секс, а жените, с ограничен брой яйца, били избирателни в опитите си да намерят добър генетичен донор.
Tvrdil, že se samci snaží rozšířit své geny tím, že mají neustále sex. Avšak samice s omezenou zásobou vajíček, byly při hledání geneticky vyspělého samce vybíravější.
Там са лабораториите с ограничен достъп.
Ředitelství Rossum Tuscon, Arizona Tohle jsou laboratoře s omezeným přístupem.
Ти правиш много с ограничен гардероб.
Dokázal jsi hodně s omezeným šatníkem.
Пази се лесно, с ограничен достъп.
Je to jednoduše ohlídatelné s omezeným přístupem.
Това е кабел от телевизор но с ограничен обхват.
Zdá se, že štěnice funguje. Ale má omezenej dosah.
единствено достъпен чрез асансьор с ограничен достъп.
To je přístupné pouze z výtahu s omezeným přístupem.
Напускате границите на града и навлизате в зона с ограничен достъп.
Jste opouští hranice města a zadáním v omezeném prostoru.
Минералните структури са изящни, но с ограничен репертоар.
Struktury minerálů jsou nádherné, ale mají omezený repertoár.
Мрежата на борда ни е с ограничен сигнал.
Bohužel naše wifi má omezený dosah.
Използвали са ги за места с ограничен достъп, но много информация.
Jak díky nim infiltrují místa s množstvím informací, ale omezeným přístupem.
Това е зона с ограничен достъп.
Jen se chci zeptat... - Tohle je zakázaná oblast.
Член на делегацията на Зайрон е влязъл в място с ограничен достъп.
Viděla jsem člena delegace ze Zaironu vstoupit do sekce s omezeným přístupem.
Може би се опитвате да редактирате чуждо мнение, да ползвате административни функции или някоя друга система с ограничен достъп?
Pokoušíte se editovat příspěvek někoho jiného, otevřít administrativní část nebo nějaký jiný chráněný systém?
Концентрираният маркетинг позволява на фирмите с ограничен бюджет, започващи дейността си, да получават значителни печалби.
Koncentrovaný marketing umožňuje podnikům s omezeným rozpočtem, kteří začínají svou činnost, získat značné zisky.
Хотелът се намира в зона с ограничен трафик.
Upozorňujeme, že tento hotel se nachází v části města s omezenou dopravou.
Комисията ще разработи заедно със заинтересованите лица и националните органи рамка с ограничен брой показатели за оценка на екологосъобразността на сградите.
V této souvislosti Komise společně se zúčastněnými stranami a vnitrostátními orgány nyní vytvoří rámec s omezeným počtem ukazatelů pro hodnocení náročnosti budov s dopadem na životní prostředí.
Изявление от Ваша страна, че добросъвестно считате, че материалът е премахнат или е с ограничен достъп, вследствие на допусната грешка относно материала;
Prohlášení pod pohrůžkou pokuty za křivé svědectví, že jste v dobré víře přesvědčen/a, že materiál byl odstraněn nebo znepřístupněn v důsledku chyby nebo chybné identifikace materiálu, jenž měl být odstraněn nebo znepřístupněn; a
Хотелът се намира в район с ограничен трафик.
Hotel je situován v místě s omezenou automobilovou dopravou.
Например съхраняваме личните данни, които ни предоставяте, на компютърни системи с ограничен достъп, които се намират в контролирани съоръжения.
Například uchováváme osobní údaje, které jste poskytli, v počítačových systémech s omezeným přístupem umístěných v kontrolovaných zařízeních.
Като човешки същества с ограничен и краен ум, ние не можем логично да правим абсолютни отрицателни твърдения.
Jedna z těch věcí je, že všichni lidé mají omezenou vědomost a ohraničený intelekt a proto přirozeně nemůže s jistotou tvrdit že něco neexistuje.
Ако страницата Ви все още не е обществена, уверете се, че я споделяте само с ограничен брой хора.
Pokud stránka dosud není veřejná, sdílejte ji jen s omezeným počtem uživatelů.
В миналото са изготвяни редица доклади и планове за действие, но с ограничен ефект.
V minulosti bylo vytvořeno mnoho zpráv a akčních plánů, ale účinek byl omezený.
С ограничен бюджет, особено в сравнение с някои по-големи национални или частни кампании, на редица различни целеви групи бяха предложени прости и ефективни инструменти за маркетинг и информиране.
I s omezeným rozpočtem – zejména v porovnání s některými rozsáhlejšími státními či soukromými kampaněmi – byly řadě různých cílových skupin nabídnuty jednoduché a účinné marketingové a informační nástroje.
Моля обърнете внимание, че хотелът се намира в зона с ограничен трафик.
Vezměte prosím na vědomí, že hotel se nachází v zóně s omezeným vjezdem motorových vozidel.
След това, данните от вашата кредитна карта (частично или изцяло) ще бъдат или перманентно изтрити или ще останат защитени, с ограничен достъп до тях, с цели по установяване на измами.
Poté budou údaje o platební kartě (buď zcela, nebo částečně) trvale odstraněny nebo zůstanou zabezpečeny a s omezeným přístupem pro účely detekce podvodů.
Вашите лични данни се съхраняват на защитени сървъри с ограничен достъп, които се намират в контролирани съоръжения.
Vaše osobní údaje jsou uloženy na zabezpečených serverech s omezeným přístupem, které se nacházejí v kontrolovaných zařízeních.
Дори начинаещ с ограничен капитал с известна доза късмет бързо ще събере голямо количество средства в баланса.
I začátečník s omezeným kapitálem s určitou dávkou štěstí rychle shromáždí velké množství finančních prostředků v rozvaze.
Личната информация, която ни предоставяте, се съхранява в компютърни системи, разположени в контролирани съоръжения с ограничен достъп.
Osobní údaje, které nám poskytnete, jsou uloženy v počítačových systémech umístěných ve hlídaných zařízeních s omezeným přístupem.
Но те бяха с ограничен материал, както и касетите, както и античните компактдискове.
Na tu desku se vešlo jenom malé množství materiálu. Nebo na kazetu. Nebo dokonce na tu starožitnost zvanou CD.
0.63747215270996s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Plukovník má velmi... skromné bojové zkušenosti. 